Test d’aptitude à travailler en langue des signes - LILATE©

Nous sommes partenaires du LILATE-Test d’aptitude à travailler en langue des signes, une certification reconnue et inscrite au Répertoire Spécifique.

Présentation de la certification

Le Test d’aptitude à travailler dans une langue étrangère – LILATE® (Live Language Test) permet à l’ensemble des professionnels du marché de l’emploi de connaître les compétences linguistiques opérationnelles d’un candidat. Cette certification est inscrite au Répertoire Spécifique (code RS 6796). C'est un test de langue de 60 minutes qui a lieu en visioconférence avec un examinateur de langue maternelle.

Objectifs et contexte de la certification

La Langue des Signes Française (LSF) est une langue gestuelle et visuelle qui permet aux personnes sourdes et malentendantes de communiquer avec leurs interlocuteurs, entendants ou malentendants, et réciproquement.

La Langue des Signes Française repose sur un langage qui permet d’exprimer, par des signes définis (pour exprimer des objets, des actions et des sentiments), des mimiques, des gestes, et un alphabet dactylologique qui permet d’épeler les noms propres ou les mots non encore traduits par la LSF. La certification s'adresse à tout professionnel souhaitant avoir recours à la langue des signes française (LSF), dans le cadre de son travail, pour communiquer avec ses interlocuteurs, en interne (collègues, collaborateurs), ou en externe (usagers, clients, prospects).Maîtriser la langue des signes française, en faire usage dans son exercice professionnel, contribue à favoriser l'inclusion des personnes sourdes et malentendantes, permettre l'accessibilité aux informations, services et produits, pour les publics en situation de handicap auditif.

Actuellement, les personnes utilisant la langue des signes française, dans un cadre professionnel, doivent être en mesure d'accueillir, informer, orienter les personnes sourdes ou malentendantes, en LSF ; de transmettre en LSF, reformuler, des informations générales ou spécialisées ; de proposer en LSF une offre de services ou de produits pour répondre aux questions et besoins de son interlocuteur.

Pour répondre à ces besoins, la certification LILATE s'attache à évaluer les compétences d'un individu dans un contexte professionnel. L'évaluation faite par un examinateur expérimenté est au plus proche des conditions réelles auxquelles peuvent être confrontés les candidats à un emploi ou les salariés souhaitant évoluer au sein de leur entreprise. La certification LILATE exprime des compétences exprimées selon le Cadre européen commun de référence pour les langues, adossé à des niveaux de compétences reconnues à l’échelle européenne.

Compétences attestées

  • Accueillir une personne en langue des signes française (LSF), en identifiant son interlocuteur et sa demande, pour assurer une prestation adaptée à son contexte professionnel et entrer en contact avec un public souffrant de troubles auditifs
  • Recueillir des informations, commentaires et/ou questions exprimées en LSF, en reformulant le cas échéant, afin de favoriser l’accès d’un public en situation de handicap auditif à un service ou un produit
  • Transmettre en LSF des consignes, des procédures, ou des informations recueillies auprès d’une tierce personne (collègue, collaborateur, professionnel qualifié), en utilisant des nuances dans l’expression gestuelle et visuelle, afin de mener à bien une activité ou une mission professionnelle
  • En tant qu’auditeur, consulter des documents, présentations signées, assister à des réunions, conférences, afin de pouvoir identifier et exploiter les informations utiles à ses activités professionnelles et améliorer de manière continue l’accueil et l’information d’un public en situation de handicap auditif

Modalités d’évaluations et déroulement du test

Modalités d'évaluations

  • Mise en situation sous forme d’un échange avec l’évaluateur simulant des interactions de premier niveau
  • Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur sur le mode de la conversation
  • Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur sur le mode de la retranscription
  • Visionnage d’extraits signés, suivi de questions/réponses

Déroulement du test

Voici les principales étapes de ce test d'une heure qui a lieu 100% à distance. Rendez-vous directement sur leur site pour connaitre les détails de son déroulé.

Partie 1 - Accueil et interaction Le but de la première sera d'évaluer la capacité à accueillir une personne mais aussi à communiquer sur son propre contexte professionnel. Par exemple, le candidat sera amené à décrire son poste. Dans la deuxième mise en situation, on focalisera sur la capacité à identifier la demande de l'interlocuteur et à proposer une prestation adaptée en fonction de ses besoins.

Partie 2 - Recueil et transcription La première mise en situation visera à tester la capacité à comprendre et à résumer des informations pour présenter des idées de manière claire et simple. Le candidat sera amené à faire une présentation à partir des informations données au préalable. Lors de la deuxième mise en situation, l'examinateur évaluera la capacité du candidat à comprendre des informations, poser des questions, identifier un problème et proposer des solutions. Pour cette mise en situation le candidat pourrait être fourni d'un tableau contenant des informations à recueillir.

Partie 3 - Recueil et transmission Durant la première mise en situation, le candidat écoutera un audio. Après, il sera évalué sur sa capacité à transmettre ces informations de manière claire et résumée. Basé sur la mise en situation précédente, le candidat sera mené à participer à un deuxième jeu de rôle, où il sera évalué sur sa capacité à se servir de ces informations pour gérer une situation concrète, argumenter, clarifier, anticiper des malentendus et évaluer des options selon les circonstances.

Partie 4 - Recueil et exploitation Premièrement, le candidat regardera ou écoutera une vidéo sur lequel il devra répondre à des questions de compréhension et sera amené par la suite à développer son point de vue afin d'évaluer sa capacité à comprendre, reconnaître et suivre des sujets complexes. Pour la dernière mise en situation, il est possible que le candidat soit amené à lire un texte. Par la suite il sera évalué sur sa capacité à comprendre et à contextualiser ces informations et s'en servir pour répondre aux questions posées par l'examinateur.

Vos résultats sont prêts sous 24h. Vous pourrez télécharger votre certificat depuis votre espace candidat LILATE, onglet "mes certificats".

Résultats et débouchées

Nous vous communiquerons les taux d'optention de la certification préparée mis en relation avec le taux de présentation à l'examen dès que notre première promotion aura passé la certification.

La certification LILATE, étant enregistrée au Répertoire Spécifique (RS), ne possède pas d'équivalence de niveau. Ces certifications correspondent à des compétences professionnelles complémentaires aux certifications professionnelles.