Apprendre la LSF seul et gratuitement : est-ce que ça vaut le coup ?

Vous vous êtes déjà dit : "je peux bien apprendre les bases de la langue des signes seul et en plus gratuitement" ? C'est vrai que seul, vous pouvez déjà aller assez loin. L'alphabet, les chiffres et le vocabulaire de base : c'est vrai, que vous pouvez arriver à tout ça. Mais attention, ce qu'on ne peut pas faire seul, c'est se corriger et savoir si quelqu'un nous comprend réellement.

En langue des signes, l'erreur la plus fréquente est invisible pour celui qui la commet. Devant un écran, personne ne voit que sa main est mal orientée ou que son visage ne dit rien.

Cet article fait le point sur ce qui marche en autonomie, sur les outils gratuits qui valent la peine et sur le moment où une formation à la langue des signes encadrée devient le seul moyen de progresser.

Que peut-on apprendre seul en LSF ?

Plus qu'on ne le croit. Voici ce qui s'acquiert vraiment en autonomie.

• L'alphabet signé : les 26 configurations sont fixes et se vérifient sur une vidéo. Quelques heures suffisent. Voir l'alphabet de la LSF.
• Les chiffres et les premiers nombres
• Le vocabulaire de base : salutations, politesse, émotions simples, repères de temps
• La compréhension théorique : comment fonctionne la langue, pourquoi le visage porte la grammaire, à quoi sert l'espace de signation
• La culture sourde : histoire, repères, terminologie

Ce socle représente un vrai acquis. Il permet de comprendre ce qu'on regarde et de ne pas arriver les mains vides en cours.

Où s'arrête l'apprentissage en autonomie ?

Trois murs se dressent toujours au même endroit, comme par hasard... On les fait tomber un par un !

La correction du geste. Un signe mal orienté reste mal orienté. Personne ne vous le dit. L'erreur s'installe en quelques semaines. Elle se défait en plusieurs mois.

La réception. Signer soi-même est relativement simple. Comprendre quelqu'un qui signe à vitesse normale est une autre affaire. Cette compétence exige de l'exposition à de vrais locuteurs, pas des vidéos de vocabulaire.

La grammaire spatiale. C'est ce qui sépare une liste de signes d'une phrase. Placer les éléments dans l'espace, y revenir, porter la question sur le visage. Aucune application n'enseigne cela.

Résultat concret : un autodidacte arrive souvent avec un vocabulaire correct et une incapacité à tenir un échange.

Quels outils gratuits existent pour apprendre la LSF ?

Il en existe de bons. Ils se répartissent en quatre familles, avec des usages très différents.

Les dictionnaires vidéo en ligne

• Ils montrent un signe isolé, en vidéo, avec ses variantes
• Elix est le plus connu et le plus complet en français, il est souvent cité, vous avez forcément dû le voir apparaître dans vos recherches comme le dictionnaire de langue des signes référent en France
• Usage idéal : vérifier un signe précis, pas apprendre une langue

Les applications de vocabulaire

• Elles fonctionnent par répétition espacée, comme pour n'importe quelle langue
• Bonnes pour mémoriser du lexique
• Inutiles pour la grammaire, le rythme et la réception

Les chaînes vidéo et les cours publics

• C'est là que l'on voit la langue en usage et non signe par signe
• Les replays de nos lives publics sont en accès libre
• Usage idéal : travailler la compréhension, s'habituer au débit réel

Les supports imprimables

• Affiches d'alphabet, fiches de vocabulaire, mémos... plus ils vous entourent, plus vous les retiendrez !
• Efficaces parce qu'on les croise plusieurs fois par jour
• Nos ressources gratuites, comme le poster à télécharger, peuvent vous aider à couvrir les premières bases

Existe-t-il une application qui permet d'apprendre la LSF en entier ?

Puis-je me former entièrement avec une application LSF ?

Malheureusement, non. Aucune application ne remplace un apprentissage complet, pour une raison simple. Une application peut vous montrer un signe mais elle ne peut pas encore regarder et vérifier le vôtre en temps réel.

Ce qu'aucune application ne fait pas encore aujourd'hui :

• Corriger une configuration de main ou une orientation
• Évaluer votre expression du visage, qui porte la grammaire
• Vous faire comprendre un locuteur qui signe vite
• Vous apprendre à construire une phrase dans l'espace

Les outils de reconnaissance gestuelle progressent sur des signes isolés en conditions contrôlées. Ils ne traitent ni la grammaire spatiale ni la composante non manuelle. Autrement dit, ils passent à côté de l'essentiel. Les conditions réelles sont souvent inattendues ! Vous apprenez une langue vivante, pas une langue figée.

Quelles sont les applications qui peuvent me faire progresser en LSF ?

• Elix : dictionnaire complet, pratique pour voir les vidéos associées aux mots
• Pause LSF : application qui possède une vingtaine de modules et se base sur la mémorisation
• Anna : leçons, dictionnaire et évaluations : un premier aperçu de la LSF avec des vidéos pour s'entraîner
• HiFIVE : une application sous forme de jeu, qui vous propose des défis avec mots et phrases du quotidien

Non, Duolingo ou Babbel ne dispensent pas de cours de langue des signes.

Peut-on apprendre la langue des signes avec des PDF ?

Un PDF est un excellent mémo, nous n'allons pas vous mentir. Mais il n'est pas suffisant. Ce n'est pas un support d'apprentissage pour une langue visuelle.

• Un dessin fixe ne rend pas le mouvement. Exemple directement parlant : le J et le Z de l'alphabet en comportent un.
• Il ne rend pas non plus l'orientation exacte de la main, qui distingue plusieurs lettres entre elles.
• Il ne dit rien du rythme, ni de l'expression du visage.

La bonne combinaison : le PDF pour mémoriser, la vidéo pour la justesse du geste.

Cours en ligne ou cours en présentiel ?

Les deux existent et ne répondent pas aux mêmes contraintes.

Le présentiel

• Associations locales, centres de formation, cours du soir, universités
• Avantage : la présence physique, la pratique de groupe
• Limite : l'offre dépend entièrement de votre ville. À Paris ou en grande métropole, le choix est réel. Ailleurs, il est souvent inexistant.

Le distanciel en direct

• Cours en visioconférence avec un formateur, en temps réel
• Avantage : accessible partout, horaires compatibles avec un emploi, les cours à distance sont diffusés en direct et le replay reste disponible si vous manquez une séance
• Limite : il faut une webcam et une connexion stable

Le préenregistré seul

• Vidéos à regarder à son rythme, sans interaction
• Avantage : le prix
• Limite : c'est de l'autonomie déguisée en formation. Aucune correction, aucune réception en direct.

La distinction qui compte n'est pas en ligne contre présentiel. C'est avec ou sans interaction en direct.

Qu'apporte un formateur LSF que rien ne remplace ?

Apprendre seul et gratuitement la LSF est un début, cela ne remplacera jamais quatre choses. Quatre éléments invisibles quand on travaille seul :

• Le retour immédiat sur votre geste, votre orientation, votre expression
• La réception : quelqu'un qui signe devant vous, à qui vous devez répondre
• La priorisation : quoi travailler maintenant, quoi laisser pour plus tard
• La correction culturelle : ce qui se dit, ce qui ne se dit pas, la terminologie juste

Un point souvent sous-estimé : la richesse vient aussi des profils. Certains formateurs sont signants natifs, d'autres ont appris la LSF eux-mêmes. Les seconds savent exactement où un apprenant bute, parce qu'ils y sont passés.

Seul ou avec un formateur : la comparaison

A retenir : l'autonomie couvre le vocabulaire, l'encadrement couvre la langue.

Combien de temps faut-il pour apprendre la LSF ?

Cela dépend du niveau visé, pas du talent.

• Quelques heures : l'alphabet, épeler son prénom
• Quelques semaines de pratique régulière : le vocabulaire du quotidien, des phrases très simples
• Plusieurs mois encadrés : tenir une conversation simple, accueillir et orienter une personne sourde

Le facteur déterminant n'est ni l'intelligence ni la mémoire. C'est la régularité, plus l'accès à un retour extérieur. Il existe plusieurs niveaux d'apprentissage, avec des paliers clairs. Si vous apprenez la LSF seul, cela prendra, de façon logique, plus de temps.

La méthode qui marche : commencer seul, se faire corriger ensuite

Beaucoup de nos apprenants ont commencé par des vidéos gratuites. C'est un bon début, pas un mauvais réflexe. Ils ont senti ensuite qu'ils avaient besoin d'un encadrement pour progresser.

Un ordre qui fonctionne :

1. Apprendre l'alphabet et épeler son prénom
2. Constituer un socle de vocabulaire avec un dictionnaire vidéo
3. S'habituer au débit réel en regardant des échanges complets, pas des signes isolés
4. Se faire corriger dès que possible, avant que les erreurs ne s'installent
5. Pratiquer avec de vrais locuteurs, ce qu'aucun outil ne remplace

Apprendre gratuitement la LSF n'est pas une version dégradée d'une formation payante. C'est son marchepied. Et si le budget est le frein, il existe aujourd'hui plusieurs solutions de financement, comme l'Ecole des signes le propose.

En résumé

• On apprend seul l'alphabet, les chiffres et le vocabulaire de base
• On n'apprend pas seul la correction du geste, la réception et la grammaire spatiale
• Les outils gratuits sont utiles. Ils servent à mémoriser, pas à progresser.
• Aucune application ne corrige votre geste. C'est leur limite structurelle.
• Ce qui compte n'est pas en ligne contre présentiel, mais avec ou sans interaction en direct
• La meilleure méthode : commencer seul, se faire corriger avant que les erreurs ne s'installent

Foire aux questions

Comment apprendre la LSF gratuitement ?

Avec un dictionnaire vidéo en ligne pour le vocabulaire, des vidéos d'échanges complets pour la compréhension et une affiche d'alphabet imprimée. Ce trio couvre les bases. Il ne couvre ni la correction du geste ni la grammaire spatiale.

Comment dit-on « je t'aime » en LSF ?

C'est un signe, pas une épellation. Les expressions courantes ont leur propre signe. L'alphabet ne sert que pour ce qui n'en a pas. Notre lexique les présente en vidéo.

Comment dire « OK » en LSF ?

« OK » se signe, même s'il s'agit à l'origine d'un sigle. On peut dire "OK" en faisant les lettres O et K avec nos doigts. On peut aussi répondre en faisant le signe "ACCEPTER" : main dominante paume vers le bas, main dominée paume vers le bas, les deux placées devant soi. Le mouvement part de l'extérieur vers soi, l'expression est neutre.

A savoir : les sigles très courants finissent souvent par recevoir un signe propre, ce qui rend leur épellation inutile.

La LSF fait-elle partie des langues les plus difficiles à apprendre ?

Non. Elle n'apparaît dans aucun classement de ce type. Sa difficulté est de nature différente : il faut apprendre à penser dans l'espace plutôt qu'en ligne. C'est inhabituel, ce n'est pas plus dur.

Faut-il un niveau d'études particulier pour commencer ?

Non. Aucun prérequis de diplôme. La maîtrise du français écrit est utile. Il faut aussi un ordinateur ou une tablette et une connexion stable pour suivre à distance.